气动平移阀的工作原理如下：
气动平移阀就是以压缩空气为动力源，以气缸为执行器，并借助于电气阀门、转换器、电磁阀、保位阀等附件去驱动阀门，实现开关量或比例式调节，接收工业自动化控制系统的控制信号来完成调节管道介质的流量、压力、温度等各种工艺参数。气动阀门的特点就是控制简单，反应快速，且本质安全，不需另外再采取防爆措施。
操作中，通过听、闻、看、摸等所发现的异常现象要认真分析原因，属于自己解决的应及时消除；需要修理工解决的，自己不要勉强凑合，里面延误修理时机。
操作人员应有专门日志或记录本，注意记载各类阀门运行情况，特别是一些特别重要的阀门、高温高压阀门和特殊阀门，包括它的传动装置在内。应记明它们生产的故障、处理方法、更换的零件等，这些材料对操作人员本身、修理哦人员及制造厂都很重要。建立专门日志，责任明确，有利加强管理。