大家好，下面小编就和大家分享一下文言文原版和文言文翻译的区别。很多人还不知道。以下是详细的解释。现在让我们来看看！
1.原文:
楚人和他们的家人被埋葬在楚国的山上，献给李国王。李王使玉人迎之，玉人曰:“石也。”国王视和谐为死穴，却剜了他的左脚。又有太尉、即位，便把一切都献给了。武王使玉人迎之，曰:“石也。”为了和谐，王还剜了自己的右脚。太尉和文王即位，何奈在脚下哭了三天三夜，鲜血紧随其后。使人问他为什么的王文志说:“天下多豁口，子Xi悲哭？”他说:“我不难过。我对不起我丈夫宝玉，我姓石，我姓甄，所以我难过。”王乃令玉人收拾玉器，得宝玉，故取名“何氏璧”。
2.翻译:
楚国人卞和在楚山得到一块美丽的玉，献给了李。厉王请玉雕师鉴定。玉雕师说:“这是一块石头。”厉王以为卞和在说谎，就把他的左脚砍了下来。李死后，武王即位，卞和把这块玉献给了吴王。武王请玉雕师鉴定，说:“这是一块石头。”武王以为卞和在说谎，就把他的右脚砍了下来。武王死了，文王即位，卞和抱玉在楚山下哭。三天三夜，眼泪流完了，换成了血。文王听了，派人问他为什么，说:“天下受罚的人很多。你为什么哭得这么伤心？”卞和说:“我并不为被切断而难过。我被当成石头是因为它是宝玉，忠臣被当成骗子。这就是我难过的原因。”文王于是派雕玉器的人把他的玉璧剖开，果然得到宝玉，于是取名“和氏璧”。
以上解释了原文文言文版本和文言文翻译的区别。本文到此结束，希望对大家有所帮助。如果信息有误，请联系边肖进行更正。